Sérieux ?
Sérieux.
- Sois pas méchante. - Je le suis pas.
Tu comptes m'appeler tous les soirs ?
Je préférerais te border.
Désolé, ça faisait lubrique.
Je voulais...
Tu me manques.
On pourrait passer du temps ensemble
puisqu'il reste un espoir ?
Ça dépend.
De quoi ?
Jake est-il nourri ?
Pardon ?
Il est dans une prison qui a été attaquée trois fois
en 5 ans pour traitements inhumains.
Donc est-il nourri ?
Isolé des détenus violents ?
Voit-il le jour ?
Il n'est plus ton problème.
Je veux tout savoir.
Ensuite, on discutera de cet espoir.
Bonne nuit, Fitz.
Bonsoir !
M. Winslow ?
Bonsoir.
On se connaît ?
Je m'appelle Quinn.
Je travaille pour Olivia Pope.
Évidemment.
Vous disiez être en déplacement quand votre fille
a disparu, mais c'est faux.
Vous teniez une réunion au cabinet,
et quand Caitlin est venue dénoncer Catherine,
elle a entendu un truc
qu'elle n'aurait pas dû.
Elle s'est emparée d'un dossier et s'est enfuie.
Le dossier contenait des photos d'Olivia.
C'est pour ça
qu'elle a été tuée.
C'est elle ?
J'attends votre question.
Pourquoi avoir menti ?
Pourquoi cette réunion ?
Pourquoi espionne-t-on ma patronne ?
Que vient faire Olivia Pope là-dedans ?
C'est irrémédiable.
Désolé, je ne peux pas vous aider.
Le sénateur s'amuse
Tout doux, capitaine.
Levez l'ancre !
Bébé ?
Bébé !
Bébé a sali sa couche.
Punaise, il a...
Grosse commission.
Désolé.
Un sénateur américain vient de... devant une caméra.
Ignorez-moi.
Messieurs dames, s'il vous plaît !
Un peu de tenue, je vous prie.
Le Président a vu la vidéo ?
Il n'est pas fan de téléréalité et se consacre au pays.
- McDonnell a démissionné. - Qui le remplacera ?
La Virginie en décidera.
Le Président soutiendrait un candidat.
C'était une question ?
Charles Putney est-il son candidat ?
Pour le moment,
personne n'a été cité.
Mais dès que ce sera fait, nous vous en informerons.
Vous auriez pu me dire qu'on avait un remplaçant.
On a un remplaçant pour McDonnell.
- Charles Putney ? - Oui, rouquine.
- Tout va bien ? - Oui. Je le connais.
- Je le savais. Un problème ? - Non, pourquoi ?
Cyrus. Le futur sénateur de Virginie, Charles Putney.
Appelez-moi Chip.
Enchanté, Cyrus.
- Leo, vous ici ? - Il épaule Chip.
Vous semblez bien reposé.
Je vous envie, ici, on n'arrête pas.
Abby, voici Chip.
Nous nous connaissons.
- Vous avez travaillé ensemble ? - Non.
Nous avons été mariés. Chip est mon ex-mari.
Tu les as éclatés !
Au fait, la salle sur Florida a une machine 4D.
On s'y retrouve jeudi après les cours ?
J'arrive.
À jeudi.
On a un problème.
Tu es ministre,
David. Ton téléphone est allumé. Rappelle-moi !
- Ça dure depuis ? - Son arrivée.
Quand elle harcèle pas Rosen, elle me cuisine sur Winslow.
Tu lui as dit quoi ?
À ton avis ?
"Le dossier
"qui a coûté la vie à Caitlin contenait des photos de vous.
"Et la seule personne
"qui pouvait nous éclairer
- "s'est flinguée." - On dit rien.
Pas maintenant.
Elle s'en remettrait pas.
Pas trop tôt, David.
Abby ?
Qu'y a-t-il ?
Abby ?
Personne ne t'a vue ? Cyrus ? Ethan ?
J'ai fait attention, on m'a pas vue.
Désolée, je sais que tu es débordée.
J'ai toujours le temps.
Je voulais pas t'appeler, mais j'ai sali ma robe.
J'ai vu Charles...
Chip. Je suis restée calme,
souriante. Je me suis contenue.
Ça ne s'est pas vu que...
Mais après, j'ai foncé aux toilettes et j'ai vomi...
C'est arrivé sans prévenir. J'en ai plein ma robe.
J'en ai une de rechange, mais elle est au pressing.
Et je peux pas y retourner dans cet état.
Tu as une robe ?
Je t'ai apporté deux très jolies robes.
Je fais quoi ? Je dis au Président :
"Votre candidat m'a battue pendant des années."
- Si Fitz savait... - Pas Fitz.
C'est un homme, pour toi. Pour nous, c'est le Président.
Ce n'est pas un homme, mais un concept.
C'est le contrôle des armes, la parité,
les lois sur l'éducation et peut-être
la preuve que les deux partis peuvent collaborer.
Ses besoins priment sur les miens.
Il ne doit pas savoir.
Tu essaies d'être rationnelle, soit.
Mais ne fais pas l'autruche.
Ça ne va pas du tout, Abby.
On a besoin de sa voix.
Il faut que ça aille.
Je peux prendre sur moi.
Je ne dois pas pleurer à la Maison-Blanche.
Tu pleures si tu veux.
La porte-parole ne pleure pas. C'est interdit.
Regarde-moi. Qu'est-ce que tu veux ?
Non, tu ne peux pas.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu dois déjà t'occuper de Jake.
Qu'est-ce que tu veux ?
Les Putney sont adulés en Virginie.
Le Président le soutient.
Chip gagnera. Tu ne peux rien y faire.
C'est ce qu'on verra.
Sacrée fête.
C'est parti. Bonjour.
- Vous bossez pour Ross ? - Comme bénévole.
J'aimerais que vous... Retirez-moi
cette banderole avec l'escabeau du hall.
Je vous rends ça après.
Merci.
Tout devra être validé.
- Par qui ? - Par nous.
Ainsi, nous pourrons éliminer...
On va faire une pause.
- Susan Ross ? - Oui.
Vous voulez être élue sénatrice ?
Oui. Vous interrompez une réunion.
Tout ça n'est pas digne d'une sénatrice.
Ni même d'un trésorier d'école primaire. C'est triste.
Moi, je crois en vous.
Vous savez pourquoi
mon avis compte ?
Je suis Olivia Pope. J'aimerais vous aider gratuitement.
Je peux vous faire gagner
cette élection, et je vous ferai gagner
cette élection.
Si vous acceptez.
Acceptez, Susan.
Merci, Susan.
Retirez cette banderole.
Je veux les sondages et les finances.
On rigole plus. C'est parti.
Susan Ross. Élue de Virginie.
Prof de politique.
Veuve, mère de Casey, et depuis jeudi,
- candidate républicaine. - La presse la dit perdante.
Putney a une grosse avance.
Mon image, qu'est-ce qu'elle a ?
Lorsqu'une candidate est trop jolie ou quelconque,
les électeurs s'en détournent.
Mais je comprendrais que vous refusiez de faire des ajustements.
Comment ? Quoi ?
Trois fois rien.
Un relooking ne suffira pas.
Putney dispose de 50 millions.
Rien qu'avec les spots, on est largués.
Il faut le dénigrer.
Abby doit avoir du lourd.
- Demandons-lui. - Pas question.
J'étais dans le coin.
Quel coin ?
Washington. Je vous dérange ?
Oui.
Parlez-moi de vous et votre ex.
On a été mariés, on l'est plus.
C'est tout ?
Je côtoie pas mon ex. C'est bizarre ?
Non. Je cherche mes marques.
Comme nous allons collaborer,
je me suis dit qu'on avait le choix
entre occulter cette tension sexuelle
et y céder.
Y a-t-il un 3e choix ?
Je peux fermer ?
- Non. - Alors non.
C'est quoi ?
Un attentat devant notre ambassade.
C'est mauvais.
Conférence de presse dans 30 min.
- J'écoute. - Une voiture piégée
a explosé en Angola de l'Ouest.
Des blessés ?
30 civils ont été tués.
Ça a été revendiqué ?
Non, mais ça ressemble à un attentat rebelle.
Ou c'est ce que le président Buhari veut nous faire croire.
Il réclame notre intervention.
Renforcez la sécurité de l'ambassade.
- On a des navires ? - L'USS Truman.
Envoyez le Truman.
Entendu.
Comment sait-elle ?
Avant de partir à la chasse aux sorcières,
vous devriez balayer devant chez vous.
Pas le temps pour un 2e tour ?
Un 3e, tu veux dire.
Jamais deux sans trois.
Je dois y retourner.
L'attentat devant notre ambassade en Angola de l'Ouest...
Les médias parlent que de ça.
On envoie l'USS Roosevelt comme moyen de dissuasion,
mais...
Excuse-moi. Je t'ennuie.
Pas du tout.
Tu peux tout me dire.
Ethan.
Scrutez tous les médias pendant 24 h.
Je veux savoir si Elizabeth North mentionne l'Angola de l'Ouest.
Vous renouvelez les porcelaines de la Maison-Blanche ?
Une première dame ne chôme pas.
La Reagan a du succès.
J'aime la Roosevelt. Qu'en pensez-vous ?
La bordure vermillon de la Reagan est très élégante.
Eleanor commanda ce service pour stimuler l'emploi.
C'est vrai ? Je l'ignorais.
Le motif est simple, sans fioritures.
Elle se fichait de la porcelaine autant que moi.
Croyez-moi,
quand une femme présidera,
la première dame sera rémunérée
et recrutée. Quand un homme devra faire ça,
ça deviendra un vrai travail.
Je suis désolée, Elizabeth. Je meurs d'ennui.
Permettez-moi d'aborder des sujets plus complexes.
Comme ?
La politique extérieure. Vous pouvez l'influencer.
- C'est non. - J'ai encore rien demandé.
Tu vas me demander d'abuser de mon pouvoir
pour obtenir un truc interdit.
Donc tu filtrais mes appels ?
Fais-moi entrer en haute sécurité.
On dit "haute sécurité" pour souligner sa dangerosité.
Dahmer y était détenu. On y enferme des cannibales.
Tu veux y aller en chevalier blanc ?
T'asseoir et boire le thé avec Jake ?
C'est pas un club.
Tu peux pas voir Jake.
Il faut des autorisations,
suivre le protocole.
Tu as déjà un plan. Tu as tout anticipé, c'est ça ?
- Et, David... - Quoi ?
Ce n'est pas Jake que je veux voir.
Bonjour, Tom.
Le directeur Roberts m'a gentiment prêté son bureau.
Ainsi je n'ai pas eu à émarger en tant que visiteur
et cette entrevue restera officieuse.
Je suis désolé. Je ne devrais pas vous fixer ainsi.
J'ai rarement pu vous regarder, juste vous regarder.
D'habitude, je surveille le périmètre,
je protège mon Président.
Je suis là sans jamais être vraiment là.
Je vous aperçois,
sans vous voir.
Et vous... êtes... belle.
"Le visage qui lança mille bateaux."
Tom, dites-moi qui vous a ordonné de tuer
- le fils du Président. - Pourquoi l'avoir quitté ?
- Je dois savoir. - Moi aussi.
Il y a tant de questions
que j'aurais aimé poser. Qu'avez-vous de si spécial ?
Vous avez un tel pouvoir sur lui.
Il ne vit que pour vous.
Donc je ne comprends pas pourquoi vous l'avez quitté.
- Je refuse de... - Ordre du Commandant ?
Mon père ne me donne pas d'ordres.
Vous croyez...
Vous croyez avoir un père.
Désolé, vous n'avez pas de père.
Vous avez un Commandant.
Il vous a élevée, mais il n'a pas de famille.
Il a des soldats.
Vous recevez des ordres, soldat.
Vous lui obéissez depuis votre naissance.
Qui vous a fait tuer le fils du Président ?
Il est venu une fois chez vous après votre départ.
Il insistait.
Donc on l'y a amené
de nuit, sans escorte. On était 4 agents et mon Président.
Il voulait voir de ses yeux que vous étiez vraiment partie.
On avait la clé du propriétaire.
Le Président est entré et il a juste...
Les autres agents sont restés sur le palier,
mais j'ai fini par entrer, à cause du bruit.
Il faisait un bruit...
Ce n'étaient pas des sanglots, plutôt...
Je ne sais pas.
Je n'avais jamais entendu un tel son.
Il s'est arrêté quand je suis entré. On n'en a pas parlé.
C'est mon Président.
Il avait besoin de vous. Il souffrait. Il voulait mourir.
Il a essayé.
Une fois.
Je pouvais le protéger de tout le monde.
Sauf de vous.
J'ai jamais pu le protéger de vous.
Vous êtes magnifique.
Mais plus encore à l'intérieur.
Je le vois.
Ils vous adorent tous.
Mon Président, Jake, le Commandant, ils vous adorent.
Et je vois pourquoi.
Hélène de Troie.
Le visage qui lança mille bateaux.
Elle n'avait pas de père non plus.
Son père était un dieu.
Écoutez-moi bien.
Mon père n'est pas un dieu. C'est un homme.
Un homme redoutable qui n'aime pas laisser de traces.
Vous en êtes une.
Vous ne lui êtes plus utile, il vous fera tuer.
Je vous protégerai si vous me dites la vérité.
Qui vous a ordonné de tuer le fils du Président ?
Jake Ballard.
Surveillez vos arrières.
Bonjour, je suis Susan Ross.
Beaucoup le savent, la Virginie est en crise.
- Vous clignez trop. - Ah bon ?
On reprend.
Trop de mascara.
Action !
Bonjour, je suis Susan Ross.
Beaucoup le savent, la Virginie est en crise.
- Vous continuez. - Zut !
Action !
Bonjour, je suis Susan Ross.
Beaucoup le savent...
Quelle horreur !
Les lois tuent notre industrie du charbon.
- Et une pub radio ? - On a acheté l'espace télé.
Ça fait mal aux yeux. Des gouttes !
Vous avez triché.
Bonjour. Je suis Casey Ross.
Voici ma mère, Susan Ross.
Elle se présente au Sénat.
Vous devriez voter pour elle.
Pourquoi ? Elle est super.
Regardez.
Ça, c'est son doctorat.
Ça signifie qu'elle est douée.
Il faut des dirigeants doués, pas vrai ?
C'est ma mère et mon père.
Il est mort quand j'avais 5 ans.
Mais ma mère a su m'élever toute seule.
Là, c'est mon papi.
Il a été mineur pendant plus de 30 ans.
Je trouve ça génial. Ma mère aussi.
C'est pourquoi, à Washington,
elle veillera à protéger ces emplois
dont l'autre veut se débarrasser.
C'est cool, non ?
Je suis fière de maman, elle prend soin des gens.
Comment je le sais ?
Elle prend soin de moi.
Ça suffit, Casey. Au lit.
Ici Susan Ross. J'approuve ce message.
Ça passe depuis 6 h.
Ça fait le buzz sur tous les réseaux.
Ross m'épate.
C'est Olivia Pope.
Elle ferait élire Hitler
- et Ben Laden. - Bref,
elle progresse.
Pas de quoi mouiller mon froc,
mais je me demande
si le Président a eu raison de vous soutenir.
Allez-vous lui faire honte ?
Alors au boulot.
Je t'ai fait peur.
Pas du tout.
Je voulais te saluer.
En privé.
Tu es radieuse.
Tu n'as pas changé.
Tu m'as manqué.
Si j'étais pas marié, on pourrait s'amuser.
Non, on pourrait pas.
Tu m'en veux encore ?
Si je t'en veux ? Quoi ?
Je tiens à cette élection.
Notre couple n'était pas parfait.
J'ai perdu mon sang-froid
- quelquefois. - J'ai failli mourir, Charles.
Toujours des reproches.
On était passionnés.
Tourne la page.
On doit se rabibocher
car je vais gagner. Rappelle ton molosse.
On fait équipe, maintenant.
Ne gâche pas tout.
De l'eau a coulé sous les ponts.
Tu fais quoi ?
Je vais te buter.
Quand on m'interrogera,
j'expliquerai que tu avais
l'habitude de me tabasser.
Voilà pourquoi je suis paumée. Si seule.
Ça a détruit mes chances d'être bien avec les hommes que j'ai...
Ou je dirai que tu m'as agressée, que j'ai paniqué
et t'ai tiré dessus.
De toute façon,
on attribuera ça au stress post-traumatique.
Dis-moi tout.
Je voulais tirer. Je l'ai pas fait, mais je voulais le tuer pour de bon.
Charles ?
Ça m'a même pas paru mal, au contraire.
J'ai sorti mon arme
et tout.
Je sais. Mais ça m'a fait du bien.
Tu vas me donner ton arme.
Il peut pas gagner.
Il peut pas devenir sénateur.
Pas Chip...
Punaise...
Je fais quoi ? Dis-moi quoi faire.
Utilise le podium. N'attends pas l'élection.
Monte sur le podium
de la présidence et dis à ces journalistes influents
qui est réellement Chip.
Tu détruirais sa carrière.
Les femmes battues reprendraient espoir.
Tu changerais des vies.
Tu serais une héroïne pour de nombreuses femmes.
Je l'ai fait.
On a fait ça pour des clientes pendant des années.
Elles venaient, on intervenait et on vainquait.
Que sont-elles devenues ?
Ce sont des Anita Hill,
des Monica Lewinsky.
Elles ont fait face et ont raconté leur histoire.
Mais où sont-elles, aujourd'hui ?
Jake Ballard avale 2 700 calories par jour.
3 protéines, 3 légumes, 1 fruit, 2 glucides.
Il est seul dans sa cellule où il a de quoi lire 23 h sur 24.
Une heure par jour, il s'entraîne dans la cour d'exercice
avec deux prisonniers, à l'air frais et au soleil
sous les yeux de 7 gardes armés.
- Satisfaite ? - Oui.
- Un problème ? - Non.
Tu es sûre ?
Et toi, ça va ?
Ça m'ennuie que tu aides Susan Ross
alors que je soutiens son rival,
mais à part ça,
il reste un espoir, alors...
Je vais très bien.
Je suis allée à la prison hier.
Quoi ?
Tu ne devais pas aller voir Jake.
J'ai vu Tom.
J'essaie de rester calme.
Tu as vu Tom dans quel but ?
Le faire avouer ? Il nous a avoué avoir tué mon fils
et ton ami sur ordre de ton amant.
Je pensais qu'il se dédirait, mais non.
Tu vois...
Pourquoi tu laisses pas tomber ?
Il a dit que tu avais tenté de te tuer.
Parlons de cet espoir.
Tu exigeais
un rapport sur Jake Ballard avant d'en parler.
J'aimerais parler de ce qu'a dit Tom.
Je croyais que c'était un menteur.
À moins...
que ce soit toi ?
As-tu menti
pour sauver Jake ?
Non. Je ne mens pas.
Alors viens le prouver.
Pardon ?
Si tu ne mens pas,
s'il y a de l'espoir, alors viens me le prouver.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Parce que c'est la Maison-Blanche ? C'est pas un souci.
Je peux te faire entrer en douce et effacer tes traces.
J'ai du pouvoir, tu sais. Certaines trouveraient ça excitant.
Tu es saoul.
Je t'ai contrarié.
J'aurais pas dû évoquer ce sujet.
Tu rates quelque chose.
- Fitz. - Je suis...
Disons que je suis d'humeur généreuse.
Je commencerais par te déshabiller.
Sans t'embrasser tout de suite.
Une fois que tu serais nue,
étendue sur le bureau, je t'admirerais.
De la tête aux pieds.
Puis je commencerais par le bas pour remonter jusqu'en haut.
Doucement.
Pour que tu réalises le choix qui s'offre à toi.
Pour que tu réalises
ce à quoi tu renonces.
Et quand tu me supplierais,
car seul ceci m'arrêterait,
je t'embrasserais.
Sur la bouche.
Que tu puisses te goûter.
Ensuite...
Quoi ?
Ça dépend de l'espoir qu'il y a.
Monsieur ?
Elizabeth a dit quelque chose ?
Il n'y a rien.
J'ai examiné
tout ce qu'elle a dit
ces dernières 24 h,
mais elle n'a pas mentionné l'Angola.
Je suis désolé.
Je peux continuer...
Rentrez chez vous.
Parce que je suis viré ?
Non, parce que pour une fois, vous ne m'avez pas déçu.
Rentrez chez vous.
- Vous étiez partie. - Pas longtemps.
Soit. Ce métier m'a appris
que chacun a une faille, souvent évidente.
J'ignorais que McDonnell aimait chanter en couche,
mais je soupçonnais un truc.
Susan Ross : brillante,
mère modèle, veuve éplorée.
Rien à redire, si on oublie son faux air de Sam le pirate.
Sauf qu'elle n'est pas une veuve éplorée.
Elle n'est même pas veuve. Susan Ross n'était pas
mariée au père de la petite Casey.
Yahtzee !
J'ai entendu "Yahtzee" ?
- Oui. - Ridicule.
Qui ça intéresse qu'elle soit pas veuve ?
Un certain nombre de gens qu'on appelle...
les Républicains.
C'est une pécheresse, une menteuse.
Comme ils allaient élire ce boudin à contrecœur,
ça les soulagera.
Susan Ross va perdre. Olivia Pope aussi.
Et notre gars, Charles Putney,
va gagner.
Ça valait bien un "Yahtzee".
Ma mâchoire a tenu grâce à du fil pendant 6 semaines.
J'ai toujours une broche dedans, qu'on observe aux rayons X
à chaque fois que je prends l'avion.
J'ai deux fausses incisives
et ma clavicule me fait mal par temps humide.
Je dois tout ça à Charles.
Oui, vous avez gagné.
Yahtzee !
Que fais-tu ici ?
Explique-toi.
D'abord, tu ignores mon ordre de ne pas te mêler
du cas de Jake. Et maintenant,
tu vas voir Tom en cachette,
pour obtenir
quoi, précisément ?
- Dis-moi. - Tu m'as fait suivre ?
Bien sûr. Tu es dans mon appartement.
Pourquoi serais-je surprise ?
Rentre chez toi, papa.
Je t'interdis
de me manquer de respect.
Compris ?
Dois-je être plus explicite ?
- Papa... - Je protège la République.
Je te protège, toi.
Tout ce que je fais sert ce but.
J'ai passé ma vie
à te préserver du danger,
à m'inquiéter pour toi, à m'assurer
que ton chemin soit sans encombre,
j'ai passé ma vie à cirer leurs chaussures
pour que tu puisses y voir ton reflet à tout moment.
Tu ne le vois pas, tu n'y crois pas.
Tu me prends
pour une relique, un dinosaure vicieux et dépassé
enfermé dans son musée
et qui attaque sans réfléchir.
Permets-moi de te rassurer.
C'est faux. Quand je frappe,
c'est précis et toujours motivé.
Ne te mets pas en travers de mon chemin.
Ne t'avise jamais
de choisir l'un d'eux plutôt que moi, plus jamais.
Je ne le tolérerai pas.
C'est clair ?
Ce qui est clair,
c'est que tu as passé ta vie à ne faire que le mal.
Contre moi,
tu perdras.
Inspection des lits. Debout.
J'ai un message du Commandant.
On me suit,
on me photographie...
Pourquoi me le cacher ?
Vous aviez assez de soucis.
On voulait rien vous dire, mais sa mort fera du bruit...
C'était mon idée.
Qu'a dit Jeremy Winslow ?
Avant de se flinguer ?
Pas grand-chose.
Il était saoul, il divaguait.
Mais la réunion secrète
vous concernait.
Vous entretenez une tradition qui remonte à 1817.
Mon mari et moi en sommes très fiers et honorés.
Commander une porcelaine
peut sembler frivole face aux événements,
mais nos dîners d'État font partie de la politique étrangère.
Au dernier, Fitz et moi avons parlé au président angolais Buhari
des violations des droits des populations
dans le conflit actuel. C'est une situation terrible.
Fitz et moi ne pouvons rester
inactifs. Je ne veux pas que...
Un café ?
Je veux bien.
Toujours partant pour.
On redoute tous que nos proches soient victimes d'un acte haineux
contre notre pays. Je soutiens donc l'envoi de l'USS Roosevelt
dans le Golfe de Guinée.
Envoyez le Truman.
On envoie l'USS Roosevelt
comme moyen de dissuasion.
Noir avec une tonne de sucre.
Je connais tous tes points faibles.
C'est exact.
Je suis venu faire la fête.
Pourquoi ?
J'ai perdu. Mon client s'est retiré de la campagne.
À l'instant.
- Charles ? Pourquoi ? - Les médias ont appris
qu'il avait piégé notre gros bébé.
Il a payé la fille pour qu'elle filme ces horreurs
afin que McDonnell démissionne. Résultat,
Susan Ross
sera la prochaine sénatrice de Virginie.
Vous l'avez donné.
Quoi ? Arrêtez.
Vous avez dénoncé votre client.
Pas mon genre. Buvez.
Allez, fêtez ça.
Dire que je vous ai laissé m'embrasser.
Tétez et je passe aux nénés.
Tu devais parler de la porcelaine.
Tasses, assiettes, soucoupes.
Selon Cyrus, tu as passé 5 min
sur l'Angola. Tu peux pas faire ça.
Je suis de retour. C'est ce que tu voulais.
Au point de me crier dessus.
Tu détestais la poivrote, la geignarde et la crado.
Et la goinfre.
Peut-être "la nugget". Tu voulais
que ces Mellie dégagent.
Eh bien, elles sont parties.
Et me revoilà.
Je suis de retour, chéri. La vraie Mellie.
Tu la détestais.
Fallait réfléchir avant.
Je tiens à signaler que je fais tenir notre foyer,
que je te soutiens, depuis 20 ans.
Je ne me suis jamais plainte.
J'ai manqué à ma tâche durant deux mois,
et tu m'as écharpée à la première difficulté.
Je l'oublierai pas.
Réponds.
Allô ?
Absolument. Je te le passe.
C'est Olivia Pope.
Vous aviez raison.
Il a essayé de me tuer.
Qui vous a fait tuer le fils du Président ?
Votre père.
C'était pas Ballard, mais Rowan.
Pourquoi cet ordre ?
Il a dit à Harrison...
Il a pris mon enfant, je lui ai pris le sien.
Pourquoi Tom a-t-il parlé ?
C'est un agent du B-613.
J'ai géré son cas comme mon père l'aurait fait.
Vous ne lui êtes plus utile, il vous fera tuer.
Je t'ai trouvé.
J'ai localisé ton adresse IP.
C'était facile.
Que fais-tu là ?
Pourquoi tu es parti ?
J'ai vu des photos.
Je sais que tu es mon père.
Mon Président, Jake, le Commandant, ils vous adorent.
Il reste un espoir ?
Tu ne me choisiras pas.
- Si tu le remets à mon père... - Il reste un espoir ?
Contre moi, tu perdras.
J'ai besoin que tu saches...
Ce n'est pas grave de ne pas me choisir.
Hélène de Troie.
Le visage qui lança mille bateaux.
Il reste un espoir.
Salut.